استعاد الذكاء الاصطناعي قصيدة بابلية تعود إلى 3000 عام
استطاع الباحثون من جامعة LMU ميونيخ وجامعة بغداد باستخدام الذكاء الاصطناعي استعادة قصيدة بعنوان "نشيد بابل". لقد فقدت منذ أكثر من 2000 عام، بحسب ما تكتب Decrypt.
النص يمدح بابل والإله مردوخ. كُتب قبل 3000 عام، وآخر مرة تم فيها دراسته كانت في عام 100 قبل الميلاد.
أعلنت الفريق الذي يقف وراء المشروع أن العمل تم تجميعه من 30 قطعة طينية تم اكتشافها على مدى سنوات عديدة، وتم استخدام الذكاء الاصطناعي لربط العمل معًا.
«لقد استخدمنا برنامجًا متخصصًا قائمًا على الذكاء الاصطناعي لتحليل ومطابقة مقاطع النص استنادًا إلى تركيبات العلامات المسمارية» ، كما قال أستاذ اللغات القديمة في جامعة LMU ميونيخ إنريكي خيمينيز.
الخبير مع زملائه يستخدمون طرقًا تستند إلى معالجة اللغة الطبيعية لتحديد النص الذي تنتمي إليه المقاطع
عند العمل مع منصة المكتبة البابلية الإلكترونية، التي تحتوي على 1402 مخطوطة، يستخدم الباحثون مطابقة n-gram كأسلوب رئيسي لإعادة البناء. كما يتم استخدام أساليب أخرى مثل تداخل المفردات والبحث عن أطول تسلسلات نصية مشتركة.
أكد خيمينيز أن القصيدة المكتشفة كانت ذات دلالة كافية لمعاصريها وكانت جزءًا من المنهج الدراسي في بابل.
في مقال لمجلة العراق، افترض هو والمؤلف المشارك أنمار فاضل أن مؤلف القصيدة كان على الأرجح ينتمي إلى طبقة الكهنة في بابل، حيث يتم وصف الكهنة في أحد أقسام القصيدة بأنهم "مواطنون أحرار".
تثني النشيد على الموارد الطبيعية وجمال المدينة، واحترام الأجانب ودعم الفقراء
«لا يهينون الأجانب بينهم. يدافعون عن المتواضعين، ويدعمون الضعفاء. تحت رعايتهم، يمكن للفقراء والمحرومين أن يزدهروا. يمنحون اليتامى العزاء والحنان»، كما ورد في المؤلف
أكد هيمينيس أن الذكاء الاصطناعي أصبح لا غنى عنه للباحثين، "خاصة في استعادة النصوص التالفة أو المجزأة".
«على الرغم من أن لغات مثل الأكادية والسومرية لا تزال تمثل بشكل ضعيف في LLM، إلا أننا نعمل بنشاط على تحسين الأدوات الحاسوبية لدراسة الشرق الأدنى القديم»، أشار الخبير
في السابق، طور العلماء من DeepMind وجامعة كا فوسكاري في البندقية خوارزمية ذكاء اصطناعي تُدعى أثينا لاستعادة النصوص القديمة التالفة.
نذكّر أنه في أكتوبر 2021، أعاد المتخصصون من Google AI إنشاء اللوحات المدمرة لغوستاف كليمت باستخدام الذكاء الاصطناعي.
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
استعاد الذكاء الاصطناعي قصيدة بابلية تعود إلى 3000 عام
استعاد الذكاء الاصطناعي قصيدة بابلية تعود إلى 3000 عام
استطاع الباحثون من جامعة LMU ميونيخ وجامعة بغداد باستخدام الذكاء الاصطناعي استعادة قصيدة بعنوان "نشيد بابل". لقد فقدت منذ أكثر من 2000 عام، بحسب ما تكتب Decrypt.
النص يمدح بابل والإله مردوخ. كُتب قبل 3000 عام، وآخر مرة تم فيها دراسته كانت في عام 100 قبل الميلاد.
أعلنت الفريق الذي يقف وراء المشروع أن العمل تم تجميعه من 30 قطعة طينية تم اكتشافها على مدى سنوات عديدة، وتم استخدام الذكاء الاصطناعي لربط العمل معًا.
الخبير مع زملائه يستخدمون طرقًا تستند إلى معالجة اللغة الطبيعية لتحديد النص الذي تنتمي إليه المقاطع
عند العمل مع منصة المكتبة البابلية الإلكترونية، التي تحتوي على 1402 مخطوطة، يستخدم الباحثون مطابقة n-gram كأسلوب رئيسي لإعادة البناء. كما يتم استخدام أساليب أخرى مثل تداخل المفردات والبحث عن أطول تسلسلات نصية مشتركة.
أكد خيمينيز أن القصيدة المكتشفة كانت ذات دلالة كافية لمعاصريها وكانت جزءًا من المنهج الدراسي في بابل.
في مقال لمجلة العراق، افترض هو والمؤلف المشارك أنمار فاضل أن مؤلف القصيدة كان على الأرجح ينتمي إلى طبقة الكهنة في بابل، حيث يتم وصف الكهنة في أحد أقسام القصيدة بأنهم "مواطنون أحرار".
تثني النشيد على الموارد الطبيعية وجمال المدينة، واحترام الأجانب ودعم الفقراء
أكد هيمينيس أن الذكاء الاصطناعي أصبح لا غنى عنه للباحثين، "خاصة في استعادة النصوص التالفة أو المجزأة".
في السابق، طور العلماء من DeepMind وجامعة كا فوسكاري في البندقية خوارزمية ذكاء اصطناعي تُدعى أثينا لاستعادة النصوص القديمة التالفة.
نذكّر أنه في أكتوبر 2021، أعاد المتخصصون من Google AI إنشاء اللوحات المدمرة لغوستاف كليمت باستخدام الذكاء الاصطناعي.