Investigadores de la LMU de Múnich y de la Universidad de Bagdad han restaurado con la ayuda de inteligencia artificial un poema titulado "Himno de Babilonia". Se había perdido hace más de 2000 años, informa Decrypt.
El texto alaba a Babilonia y al dios Marduk. Fue escrito hace 3000 años, y la última vez que se estudió fue en el año 100 a.C.
El equipo detrás del proyecto informó que la obra se reunió a partir de 30 fragmentos de arcilla desenterrados a lo largo de muchos años, y se utilizó IA para unir el trabajo en uno.
«Hemos utilizado un programa especializado basado en inteligencia artificial para analizar y comparar fragmentos de texto según combinaciones de signos cuneiformes», explicó el profesor de lenguas del antiguo Oriente en la LMU de Múnich, Enrique Jiménez.
El experto junto con sus colegas utiliza métodos basados en el procesamiento del lenguaje natural para determinar a qué texto pertenecen los fragmentos.
Al trabajar con la plataforma Biblioteca Electrónica Babilónica, que contiene 1402 manuscritos, los investigadores utilizan la comparación de n-gramas como método principal de reconstrucción. También se emplean otros enfoques, como la superposición de vocabulario y la búsqueda de las secuencias de texto más largas comunes.
Jiménez subrayó que el poema descubierto era bastante significativo para sus contemporáneos y formaba parte del currículo de Babilonia.
En un artículo para la revista Iraq, él y su coautor Anmar Fadhil sugirieron que el creador del poema probablemente pertenecía a la clase sacerdotal de Babilonia, ya que en una de las secciones del poema se describe a los sacerdotes como "ciudadanos libres".
En el himno se alaban los recursos naturales y la belleza de la ciudad, el respeto hacia los extranjeros y el apoyo a los pobres.
«No desprecian a los extranjeros entre ellos. Protegen a los humildes, apoyan a los débiles. Bajo su cuidado, los pobres y desamparados pueden prosperar. A los huérfanos les brindan consuelo y benevolencia», se dice en la obra
Jiménez destacó que la inteligencia artificial se está volviendo indispensable para los investigadores, "especialmente para la recuperación de textos dañados o fragmentados".
«Aunque lenguas como el acadio y el sumerio todavía están débilmente representadas en LLM, estamos trabajando activamente en mejorar las herramientas computacionales para el estudio del antiguo Oriente Próximo», señaló el experto
Anteriormente, científicos de DeepMind y de la Universidad Ca' Foscari de Venecia desarrollaron el algoritmo de IA Ithaca para la restauración de textos antiguos dañados.
Recordemos que en octubre de 2021, especialistas de Google AI recrearon las pinturas destruidas de Gustav Klimt utilizando inteligencia artificial.
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
La IA restauró un poema babilónico de 3000 años.
La IA restauró un poema babilónico de 3000 años
Investigadores de la LMU de Múnich y de la Universidad de Bagdad han restaurado con la ayuda de inteligencia artificial un poema titulado "Himno de Babilonia". Se había perdido hace más de 2000 años, informa Decrypt.
El texto alaba a Babilonia y al dios Marduk. Fue escrito hace 3000 años, y la última vez que se estudió fue en el año 100 a.C.
El equipo detrás del proyecto informó que la obra se reunió a partir de 30 fragmentos de arcilla desenterrados a lo largo de muchos años, y se utilizó IA para unir el trabajo en uno.
El experto junto con sus colegas utiliza métodos basados en el procesamiento del lenguaje natural para determinar a qué texto pertenecen los fragmentos.
Al trabajar con la plataforma Biblioteca Electrónica Babilónica, que contiene 1402 manuscritos, los investigadores utilizan la comparación de n-gramas como método principal de reconstrucción. También se emplean otros enfoques, como la superposición de vocabulario y la búsqueda de las secuencias de texto más largas comunes.
Jiménez subrayó que el poema descubierto era bastante significativo para sus contemporáneos y formaba parte del currículo de Babilonia.
En un artículo para la revista Iraq, él y su coautor Anmar Fadhil sugirieron que el creador del poema probablemente pertenecía a la clase sacerdotal de Babilonia, ya que en una de las secciones del poema se describe a los sacerdotes como "ciudadanos libres".
En el himno se alaban los recursos naturales y la belleza de la ciudad, el respeto hacia los extranjeros y el apoyo a los pobres.
Jiménez destacó que la inteligencia artificial se está volviendo indispensable para los investigadores, "especialmente para la recuperación de textos dañados o fragmentados".
Anteriormente, científicos de DeepMind y de la Universidad Ca' Foscari de Venecia desarrollaron el algoritmo de IA Ithaca para la restauración de textos antiguos dañados.
Recordemos que en octubre de 2021, especialistas de Google AI recrearon las pinturas destruidas de Gustav Klimt utilizando inteligencia artificial.