L'IA a restauré un poème babylonien vieux de 3000 ans
Des chercheurs de l'Université LMU de Munich et de l'Université de Bagdad ont restauré grâce à l'intelligence artificielle un poème intitulé « Hymne de Babylone ». Il a été perdu depuis plus de 2000 ans, écrit Decrypt.
Le texte fait l'éloge de Babylone et du dieu Marduk. Il a été écrit il y a 3000 ans, et a été étudié pour la dernière fois en 100 avant notre ère.
L'équipe derrière le projet a annoncé que l'œuvre a été assemblée à partir de 30 fragments d'argile découverts au cours de nombreuses années, et que l'IA a été utilisée pour réunir le travail.
«Nous avons utilisé un programme spécialisé basé sur l'intelligence artificielle pour analyser et faire correspondre des fragments de texte par des combinaisons de signes cunéiformes», a déclaré Enrique Jiménez, professeur de langues anciennes orientales à LMU Munich.
L'expert, avec ses collègues, utilise des méthodes basées sur le traitement du langage naturel pour déterminer à quel texte se rapportent les fragments.
En travaillant avec la plateforme de la Bibliothèque Babylonienne Électronique, qui contient 1402 manuscrits, les chercheurs appliquent la correspondance de n-grammes comme méthode principale de reconstruction. D'autres approches, telles que le recoupement des vocabulaires et la recherche des plus longues séquences communes de texte, sont également utilisées.
Jimenez a souligné que le poème découvert était suffisamment significatif pour ses contemporains et faisait partie du programme d'études de Babylone.
Dans un article pour le magazine Iraq, lui et son co-auteur Anmar Fadhil ont suggéré que le créateur du poème appartenait probablement à la classe sacerdotale de Babylone, car dans une des sections du poème, les prêtres sont décrits comme des « citoyens libres ».
L'hymne loue les ressources naturelles et les beautés de la ville, le respect des étrangers et le soutien aux pauvres.
«Ils ne rabaissent pas les étrangers parmi eux. Ils protègent les humbles, soutiennent les faibles. Sous leur protection, les pauvres et les démunis peuvent prospérer. Ils offrent réconfort et bienveillance aux orphelins», dit l'œuvre
Jimenez a noté que l'intelligence artificielle devient indispensable pour les chercheurs, « en particulier pour la restauration de textes endommagés ou fragmentés ».
«Bien que des langues telles que l'accadien et le sumérien soient encore peu représentées dans les LLM, nous travaillons activement à l'amélioration des outils informatiques pour l'étude de l'Antiquité du Moyen-Orient», a déclaré l'expert
Auparavant, des chercheurs de DeepMind et de l'Université Ca' Foscari de Venise ont développé l'algorithme IA Ithaca pour restaurer des textes anciens endommagés.
Rappelons qu'en octobre 2021, des spécialistes de Google AI ont recréé des tableaux détruits de Gustav Klimt à l'aide de l'intelligence artificielle.
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
L'IA a restauré un poème babylonien vieux de 3000 ans.
L'IA a restauré un poème babylonien vieux de 3000 ans
Des chercheurs de l'Université LMU de Munich et de l'Université de Bagdad ont restauré grâce à l'intelligence artificielle un poème intitulé « Hymne de Babylone ». Il a été perdu depuis plus de 2000 ans, écrit Decrypt.
Le texte fait l'éloge de Babylone et du dieu Marduk. Il a été écrit il y a 3000 ans, et a été étudié pour la dernière fois en 100 avant notre ère.
L'équipe derrière le projet a annoncé que l'œuvre a été assemblée à partir de 30 fragments d'argile découverts au cours de nombreuses années, et que l'IA a été utilisée pour réunir le travail.
L'expert, avec ses collègues, utilise des méthodes basées sur le traitement du langage naturel pour déterminer à quel texte se rapportent les fragments.
En travaillant avec la plateforme de la Bibliothèque Babylonienne Électronique, qui contient 1402 manuscrits, les chercheurs appliquent la correspondance de n-grammes comme méthode principale de reconstruction. D'autres approches, telles que le recoupement des vocabulaires et la recherche des plus longues séquences communes de texte, sont également utilisées.
Jimenez a souligné que le poème découvert était suffisamment significatif pour ses contemporains et faisait partie du programme d'études de Babylone.
Dans un article pour le magazine Iraq, lui et son co-auteur Anmar Fadhil ont suggéré que le créateur du poème appartenait probablement à la classe sacerdotale de Babylone, car dans une des sections du poème, les prêtres sont décrits comme des « citoyens libres ».
L'hymne loue les ressources naturelles et les beautés de la ville, le respect des étrangers et le soutien aux pauvres.
Jimenez a noté que l'intelligence artificielle devient indispensable pour les chercheurs, « en particulier pour la restauration de textes endommagés ou fragmentés ».
Auparavant, des chercheurs de DeepMind et de l'Université Ca' Foscari de Venise ont développé l'algorithme IA Ithaca pour restaurer des textes anciens endommagés.
Rappelons qu'en octobre 2021, des spécialistes de Google AI ont recréé des tableaux détruits de Gustav Klimt à l'aide de l'intelligence artificielle.