AIは3000年前のバビロニアの詩を復元しました

ミュンヘン大学とバグダード大学の研究者たちは、人工知能を用いて「バビロンの賛歌」という詩を復元しました。この詩は2000年以上前に失われていたとDecryptは報じています。

このテキストはバビロンと神マルドゥクを称賛しています。3000年前に書かれ、最後に研究されたのは紀元前100年です。

プロジェクトの背後にいるチームは、何年にもわたって発掘された30の粘土片から作品が作られたことを発表し、AIを使用して作品を一つにまとめた。

「私たちは、楔形文字の組み合わせに基づいてテキストの断片を分析し一致させるために、人工知能に基づく特化プログラムを使用しました」と、ミュンヘン大学の古代東方言語学の教授エンリケ・ヒメネスが語った。

専門家は同僚と共に、自然言語処理に基づく手法を使用して、フラグメントがどのテキストに属するかを特定します。

電子バビロニア図書館プラットフォームで作業する研究者は、1402の写本を含むため、n-グラムのマッチングを再構築の主要な手法として適用しています。語彙の重複や最大共通テキストシーケンスの検索など、他のアプローチも使用されています。

ヒメネスは、発見された詩が当時の人々にとって十分に重要であり、バビロンの教育課程に含まれていたことを強調しました。

イラクの雑誌の記事で、彼と共著者のアンマール・ファデヒルは、詩の創作者はおそらくバビロンの神官階級に属していたと推測しました。詩のある部分では、神官たちは「自由市民」として描かれています。

賛歌では、自然資源と都市の美しさ、外国人への敬意、貧しい人々への支援が称賛されています。

「彼らは異邦人を軽蔑しない。彼らは謙虚な者を守り、弱い者を支援する。彼らの保護のもとで、貧しい者や困窮者は繁栄することができる。孤児には慰めと好意を与える」— という作品に記されている

ヒメネスは、人工知能が研究者にとって不可欠になりつつあること、特に「損傷したり断片化されたテキストを復元するために」と指摘しました。

「アッカド語やシュメール語のような言語は、LLMではまだあまり存在していませんが、私たちは古代中東の研究のための計算ツールの改善に積極的に取り組んでいます」と専門家は述べました。

以前、DeepMindとヴェネツィア大学カ・フォスカリの科学者たちは、損傷した古代テキストを復元するためのAIアルゴリズムIthacaを開発しました。

2021年10月、Google AIの専門家たちは人工知能を使ってグスタフ・クリムトの失われた絵画を再現しました。