Pesquisadores da LMU de Munique e da Universidade de Bagdá, com a ajuda da inteligência artificial, recuperaram um poema chamado "Hino da Babilônia". Ele foi perdido há mais de 2000 anos, escreve a Decrypt.
O texto exalta Babilônia e o deus Marduk. Foi escrito há 3000 anos, e a última vez que foi estudado foi no ano 100 a.C.
A equipe por trás do projeto informou que a obra foi montada a partir de 30 fragmentos de argila escavados ao longo de muitos anos, e que a IA foi aplicada para unir o trabalho.
«Usámos um programa especializado baseado em inteligência artificial para analisar e correlacionar fragmentos de texto com combinações de caracteres cuneiformes», disse Enrique Jimenez, professor de línguas do Oriente Antigo na LMU de Munique.
O especialista, juntamente com colegas, utiliza métodos baseados no processamento de linguagem natural para determinar a que texto pertencem os fragmentos.
Trabalhando com a plataforma Biblioteca Eletrônica Babilônica, que contém 1402 manuscritos, os pesquisadores aplicam a correspondência de n-gramas como o método principal de reconstrução. Outros abordagens, como a sobreposição do vocabulário e a busca de sequências comuns máximas de texto, também são utilizadas.
Jimenez enfatizou que o poema descoberto era suficientemente significativo para os contemporâneos e fazia parte do currículo da Babilônia.
No artigo para a revista Iraq, ele e o coautor Anmar Fadhil sugeriram que o criador do poema provavelmente pertencia à classe sacerdotal da Babilônia, uma vez que em uma das seções do poema os sacerdotes são descritos como "cidadãos livres".
No hino, são exaltados os recursos naturais e as belezas da cidade, o respeito pelos estrangeiros e o apoio aos pobres.
"Eles não humilham os estrangeiros entre eles. Defendem os humildes e apoiam os fracos. Sob sua proteção, os pobres e desvalidos podem prosperar. Eles oferecem consolo e benevolência aos órfãos", diz a obra
Jimenez destacou que a inteligência artificial está se tornando indispensável para os pesquisadores, "especialmente para a restauração de textos danificados ou fragmentados."
"Embora idiomas como o acádio e o sumério ainda estejam pouco representados em LLM, estamos a trabalhar ativamente na melhoria das ferramentas computacionais para o estudo do antigo Oriente Próximo", observou o especialista
Anteriormente, cientistas da DeepMind e da Universidade Ca' Foscari de Veneza desenvolveram o algoritmo de IA Ithaca para restaurar textos antigos danificados.
Recordamos que, em outubro de 2021, especialistas da Google AI recriaram as pinturas destruídas de Gustav Klimt com a ajuda de inteligência artificial.
This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
IA restaurou um poema babilônico de 3000 anos.
IA restaurou um poema babilônico de 3000 anos
Pesquisadores da LMU de Munique e da Universidade de Bagdá, com a ajuda da inteligência artificial, recuperaram um poema chamado "Hino da Babilônia". Ele foi perdido há mais de 2000 anos, escreve a Decrypt.
O texto exalta Babilônia e o deus Marduk. Foi escrito há 3000 anos, e a última vez que foi estudado foi no ano 100 a.C.
A equipe por trás do projeto informou que a obra foi montada a partir de 30 fragmentos de argila escavados ao longo de muitos anos, e que a IA foi aplicada para unir o trabalho.
O especialista, juntamente com colegas, utiliza métodos baseados no processamento de linguagem natural para determinar a que texto pertencem os fragmentos.
Trabalhando com a plataforma Biblioteca Eletrônica Babilônica, que contém 1402 manuscritos, os pesquisadores aplicam a correspondência de n-gramas como o método principal de reconstrução. Outros abordagens, como a sobreposição do vocabulário e a busca de sequências comuns máximas de texto, também são utilizadas.
Jimenez enfatizou que o poema descoberto era suficientemente significativo para os contemporâneos e fazia parte do currículo da Babilônia.
No artigo para a revista Iraq, ele e o coautor Anmar Fadhil sugeriram que o criador do poema provavelmente pertencia à classe sacerdotal da Babilônia, uma vez que em uma das seções do poema os sacerdotes são descritos como "cidadãos livres".
No hino, são exaltados os recursos naturais e as belezas da cidade, o respeito pelos estrangeiros e o apoio aos pobres.
Jimenez destacou que a inteligência artificial está se tornando indispensável para os pesquisadores, "especialmente para a restauração de textos danificados ou fragmentados."
Anteriormente, cientistas da DeepMind e da Universidade Ca' Foscari de Veneza desenvolveram o algoritmo de IA Ithaca para restaurar textos antigos danificados.
Recordamos que, em outubro de 2021, especialistas da Google AI recriaram as pinturas destruídas de Gustav Klimt com a ajuda de inteligência artificial.