#ZBCN#

Zhun Ti Shen Zhou

Namo Sadhana,
Três Miao Três Bodhisattvas,
Ku Murmúrio Gordo, Da Fat Tuo,
Om, zhé lì, zhǔ lì
Zhun ti, Suo po he. 🙏

Namo saptānām
Definição: Respeitar todos os Budas e santos.
"Namu" significa se refugiar, "Sadhana" refere-se a "tudo" ou "setecentos milhões" (simbolizando incontáveis santos).

Samyak-saṃbuddha
Definição: O Buda que alcançou a iluminação perfeita e completa.
Admiração pela suprema iluminação do Buda.

Koṭīnām
Definição: "Juzhi" é uma unidade de quantidade indiana (dez milhões ou bilhões), referindo-se aqui a infinitos Budas e Bodhisattvas.

Tadyathā
Definição: ou seja, "o que se diz" "ou seja".

Om (Oṃ)
Definição: Som primordial do universo, representa os três corpos do Buda (corpo da lei, corpo da recompensa, corpo da transformação).

Cale (折隶)
Definição: despertar, vibração, chama a autêntica natureza.

Principal (Cule)
Definição: Pureza, limpeza, representa a purificação de obstáculos kármicos.

Cundhe
Significado: o nome da Deusa Kunlun, que significa "pureza" ou "iluminação".
A Bodhisattva Zhun Ti é a encarnação da Bodhisattva Kuan Yin, simbolizando sabedoria e compaixão.

Svāhā
Definição: Realização plena, bênção auspiciosa.